6386138e2














さて小池代表が打ち立てております「ユリノミクス」ですが、英訳すると
ちょっとまずいことになりそうです。
DLbpu6EVYAAnQT8ice_screenshot_20171015-121354



















urine=ユリーンは「尿ということです。
または尿瓶などの名前にもなりそうですが、いずれにせよ
尿分泌物を表す英語です。e382b9e383a9e382a4e383893
ice_screenshot_20171015-123634















日本人からすれば「アベノミクス」をちょっと拝借した名前っぽいなと感じるだけなのかも
しれませんが海外の人からしてみれば「urinomics」「尿政策」です。
1000766862
















◆党首討論会 ① 安倍晋三首相 VS小池百合子 「ユリノミクス」曖昧すぎ 財源示さず
 
ice_screenshot_20171015-122040ice_screenshot_20171015-121706























◆党首討論会 ② 安倍晋三首相 VS 小池百合子 改憲を掲げているが、これも曖昧

ice_screenshot_20171015-122021
ice_screenshot_20171015-132841

























                             ブログランキング・にほんブログ村へ